李白的《梁甫吟》是一首古诗，没有官方的注音译文，下面是根据常用的拼音规范给出的一个译文：
梁上君子年四十，
颜如流水鬓如霜。
身经百战常磨砺，
壮心不已犹少忘。
玉佩炫光星未沉，
金章玉节秋风寒。
陷身关雎劝琴酒，
这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的一句，“陈诗雨梁上君子，王谢堂前燕飞入。”意思是说，陈诗雨在屋梁上像一个有教养的君子，而王谢堂前的燕子飞进了屋子。
这句话中的“梁上君子”是一种比喻，用来形容陈诗雨的高尚品德和优雅风度。在古代中国，君子是指有高尚品德和道德修养的人，而“梁上君子”则是指居住在屋梁上的有教养、有修养的人。这种比喻的用法在古代文学中很常见，也是中国传统文化中的一个重要表现形式。
此外，这句话中还提到了“王谢堂前燕飞入”，这是另一个比喻，用来形容燕子的高飞和自由。在中国传统文化中，燕子被视为吉祥的象征，代表着幸福、美好和自由。因此，这个比喻也表达了作者对美好未来的向往和祝愿。
译文 陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里求个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议。有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是。” 当年收成不好，老百姓贫困，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，最终到了这样的地步。屋梁上的先生就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪。陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人。然而你干这行也是被穷困所迫。”陈寔吩咐送给他两匹绢。从此以后全县再没有再偷盗的人。
梁上君子，汉语成语，拼音是liáng shàng jūn zǐ，意思是指躲在梁上的君子，窃贼的代称，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。出自《后汉书·陈寔自传》。
梁上君子：汉代陈寔的家里，夜间来了一个窃贼，躲在屋梁上，陈寔把他叫做梁上君子（见于《后汉书·陈寔传》），后来就用“梁上君子”做窃贼的代称。
[拼音][liáng shàng jūn zǐ]
[出处]宋·苏轼《东坡志林》：“近日颇多贼；两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬；得数千缗；略已散去；此梁上君子当是不知耳。”
[例句]宁肯饿死，也不能做～。
