读音不同，含义不同，用法不同。
恼羞成怒：由于羞愧恼恨而发脾气。［近］气急败坏。
例句：恼羞成怒不能说服对手，只能暴露自己的情绪。
他恼羞成怒，拍桌子走了出去。
歇斯底里：（形）形容情绪异常激动，举止异常。
例句：如果我们能把歇斯底里的痛苦转化为寻常的不愉快，收获就相当可观了。
恼羞成怒不是恼凶成怒，恼羞成怒一般是指人由于某些事情而羞愧到极点而变得愤怒，是一个贬义词，一般情况是指反面人物，或者是坏分子，比如：大胡子刽子手见劝降不成，恼羞成怒，残忍的用铡刀***了刘胡兰，但是法网恢恢疏而不漏，最后大胡子坏蛋也没有跳脱人民的惩罚。
恼羞成怒，汉语成语，拼音是nǎo xiū chéng nù。意思是由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。出自《官场现形记》。《官场现形记．第六回》：「那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，恼羞成怒。」也作「老羞变怒」、「老羞成怒」、「恼羞变怒」。没有恼凶成怒这个成语吧。
恼羞成怒是成语出自清李宝嘉《官场现形记》，形容羞愧至极，下不了台而发怒。恼凶成怒并没有这个成语或出处，应该是有的人语文没学好，错别字连篇造成的。所以，这2者没有可比性。
