就单纯的翩翩起舞这个词来说，它没有什么拟人不拟人之说。
只有用在形容非人类的物体上，才叫拟人，拟人的最基本含义也就是模拟人类的行为动作语言。
比如:蝴蝶在花丛中翩翩起舞，仿佛一个美丽的姑娘。（拟人，比喻）
小红在舞台上翩翩起舞，所有的人都被她优美的舞姿所吸引。（无拟人）
蝴蝶在空中翩翩起舞是拟人句。句子中“翩翩起舞”是人的动作，意思是轻快地舞起来。形容舞姿优美。用在句子中是把蝴蝶当人来写，是为了更好的烘托气氛，抒***感，使所描写的事物形象生动，具有感染力和表现力，同时也是为了帮助读者理解和想象，与此产生共鸣。
拟人，是一种常用的修辞手法，就是将动物或植物及其他一些物品当做人来写，使其具有人类的品性、思想或行为。
拟人句比一般叙述句显得更加生动和活泼，能给人们留下比较深刻的印象。“蝴蝶在天上翩翩起舞。”
这句话中的谓语“翩翩起舞”是人类的行为，所以是拟人句。
