趋炎附势译文,趋炎附势翻译

tamoadmin 成语分类 2024-04-19 8 0

求“揣合逢迎”的解释?

阿谀奉承、卑躬屈膝、投其所好、趋炎附势、溜须拍马。

1、阿谀奉承 ē yú fèng chéng 【解释】:阿谀:用言语恭维别人;奉承:恭维,讨好。曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。 【出处】:明·东鲁古狂生《醉醒石》第八回:“他却小器易盈。况且是个小人;在人前不过一味阿谀奉承。” 【译文】:他拒绝小器具易盈。而且是个小人;在人面前曲从拍马,迎合别人,竭力向人讨好。

2、卑躬屈膝 【解释】:卑躬:低头弯腰;屈膝:下跪。形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。 【出自】:宋·魏了翁《江陵州丛兰精舍记》:“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后,虽谢安石之贤也,而犹不能免。” 【译文】:公卿大臣都谦恭屈膝只有后,虽然谢安石的贤人啊,但仍不能避免。

趋炎附势译文,趋炎附势翻译
(图片来源网络,侵删)

3、投其所好 【解释】:投:迎合;其:代词,他,他的;好:爱好。迎合别人的喜好。 【出自】:《庄子·庚桑楚》:“是故非以其所好笼之而可得者,无有也。” 【译文】:这不是因为他们所喜欢的而能得到的笼子,没有啊。

4、趋炎附势 【解释】:趋:奔走;炎:热,比喻权势。奉承和依附有权有势的人。 【出自】:《宋史·李垂传》:“今已老大,见大臣不公,常欲面折之。 焉能趋炎附热,看人眉睫,以冀推挽乎?” 【译文】:现在已经老大,见大臣不公,常想反折的。 他能趋炎附热,看人家的脸色,以冀推车吗?

5、溜须拍马 【解释】:拍马:拍马屁。比喻讨好奉承。 【出自】:浩然《艳阳天》第128章:“跟在李乡长的***后边,溜须拍马,可神气啦。”

趋炎附势译文,趋炎附势翻译
(图片来源网络,侵删)

似共东风别全诗解读?

东风一来,牡丹花便以绛色丝绸样颜色的花辫,翻卷着高高的开在枝杈的顶端。它妩媚的姿容呈现在人们的眼前,真是无比的美丽!

1、原文全文

《牡丹花》 唐 罗隐

趋炎附势译文,趋炎附势翻译
(图片来源网络,侵删)

似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。

若教解语应倾国, 任是无情亦动人。

刘禹锡桃花诗原文加译文?

刘禹锡的《桃花诗》一般是指《玄都观桃花》,其原文如下:

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

这首诗的译文如下:

京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。

这首诗表面上是描写人们去玄都观赏桃花的情景,实际上是借物抒情,通过桃花讽刺那些趋炎附势、攀高结贵之徒。同时,也表达了诗人对这些人的不屑和自己的清高孤傲。

刘禹锡    《玄都观桃花》

  紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。

  玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

这是一首讽刺诗。诗人在作品里把玄都观的千株桃树比作朝廷中的新贵,因此作品一起笔便暗示了新贵声势显赫,满朝趋奉的情景;后面两句则讽刺他们是作者离开朝廷后才爬上高位的暴发户,表示了极大的鄙视。