《岳阳楼记》中“岸芷汀兰，郁郁青青” 郁郁的意思是：形容草木茂盛。
原句：岸芷汀兰，郁郁青青。意思：岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。
这篇文章表现作者虽身居江湖，心忧国事，虽遭迫害，仍不放弃理想的顽强意志，同时，也是对被贬战友的鼓励和安慰。文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写。
郁郁的意思是：形容草木茂盛。整句意思：岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。
《岳阳楼记》
范仲淹 〔宋代〕
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。
出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》
意思是:
到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上与小洲上的花草，青翠欲滴。
岳阳楼记中翔集的意思是盘旋飞翔汇集。原文是写在春和景明的日子，岳阳楼下洞庭湖上一派生机盎然生机勃勃的美景：至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。。。
看到一望无际的洞庭湖上空盘旋飞翔的一群群沙鸥，岂不令人心旷神怡，其喜洋洋？
