精诚所至金石为开英语翻译是什么,精诚所至金石为开英语翻译是什么意思

tamoadmin 日常成语 2024-07-22 4 0

精诚所至,金为石开是什么意思?

【拼音】: jīng chéng suǒ zhì,jīn shí wéi kāi【解释】: 人的诚心所到,能感动天地,使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做,什么疑难问题都能解决。【出处】: 《庄子·渔父》:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人。”

汉·王充《论衡·感虚篇》:“精诚所至,金石为开。”【拼音代码】: jcsk【近义词】: 精诚所加,金石为开【用法】: 作宾语、定语;用于书面语【英文】: Love laughs at lock***iths.

“精诚所至,金石为开”是什么意思?有什么典故?

“精诚所至,金石为开”的意思是:只要人的诚心到了,那么,即使坚硬如金石,也能为之开裂。这句话比喻人们做事时候,只要专心诚意去做,最终都会得到认同,什么问题都能得到解决的。

精诚所至金石为开英语翻译是什么,精诚所至金石为开英语翻译是什么意思
(图片来源网络,侵删)

这句话出自:

《庄子·渔父》:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人。”

汉·王充《论衡·感虚篇》:“精诚所至,金石为开。”

精诚所至金石为开英语翻译是什么,精诚所至金石为开英语翻译是什么意思
(图片来源网络,侵删)

后流传至今。

精诚所至,金石为开是一个汉语成语,意思是人的诚心所到,能感动天地,使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做,什么疑难问题都能解决。

相传西汉时期,有一个著名将领叫李广,他精于骑马射箭,作战非常勇敢,被称为“飞将军”。 有一次,他去冥山南麓打猎,忽然发现草丛中蹲伏着一只猛虎。李广急忙弯弓搭箭,全神贯注,用尽气力,一箭射去。李广箭法很好,他以为老虎一定中箭身亡,次日天亮派人前去查看,未料被射中的竟是一块形状很像老虎的大石头。不仅箭头深深射入石头当中,而且箭尾也几乎全部射入石头中去了。李广很惊讶,他不相信自己能有这么大的力气,于是想再试一试,就往后退了几步,张弓搭箭,用力向石头射去。可是,一连几箭都没有射进去,有的箭头破碎了,有的箭杆折断了,而大石头一点儿也没有受到损伤。

精诚所至金石为开英语翻译是什么,精诚所至金石为开英语翻译是什么意思
(图片来源网络,侵删)

人们对这件事情感到很惊奇,疑惑不解,于是就去请教学者扬雄。扬雄回答说:“如果诚心实意,即使像金石那样坚硬的东西也会被感动的。”“精诚所至,金石为开”这一成语也便由此流传下来。

意思是:人的诚心所到,能感动天地,使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做,什么疑难问题都能解决。

出  处

《庄子·渔父》:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人。”

汉·王充《论衡·感虚篇》:“精诚所至,金石为开。”

精诚所至金石为开说明:待人做事要抱有诚心诚意,并坚持不懈,始终如一,最后终会得到认同的道理。

相关例句:

1、如果你确信你能做到这件事,那你所要做的就是耐心等待,精诚所至,金石为开,直到你得己所想。

2、不要因为一时的失败就放弃努力,我们想信,精诚所至,金石为开。


您好,我是曹镜明;“精诚所至,金石为开”

1)最早可追溯至《庄子丶鱼父》:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人”。

译为:所谓真,就是精诚的极点,不精不诚,不能感动人。

放在整个段落中的意思为:

原文:真者,精诚之至也。不精不诚,不能动人。故强哭者虽悲不哀,强怒者虽严不威,强亲者虽笑不和。真悲无声而哀,真怒未发而威,真亲未笑而和。真在内者,神动于外,是所以贵真也。

译作:所谓真,就是精诚的极点。不精不诚,不能感动人。所以,勉强啼哭的人虽然外表悲痛其实并不哀伤,勉强发怒的人虽然外表严厉其实并不威严,勉强亲热的人虽然笑容满面其实并不和善。真正的悲痛没有哭声而哀伤,真正的怒气未曾发作而威严,真正的亲热未曾含笑而和善。然的真性存在于内心,神情的表露流于外在,这就是看重真情本性的原因。

2)其次可追溯到汉刘向《新序丶杂事四》:“熊渠子见其诚心,而金石为之开,况人心乎?

译作:熊渠子相信自己,就连石头都能被射开,更何况是人心?

放在整个段落中的意思为:

意思书人的诚心所到,能感动天地,试金石为之裂开。比喻只要专心诚意去做,什么疑难问题都能解决。

典故是西汉时期有一个叫李广的人,很精通射箭,有一次他去打猎时发现了一只老虎,他立刻拔箭,全神贯注认为一定会射死那只老虎。第二天,他派人去查看结果发现是一块石头,而他的箭几乎全部射如石头之内。他不相信自己有这么大的力气,想试试,结果没有一支箭损伤了石头。杨雄评论到:“只要诚心实意,像金石那样坚硬的东西也会被感动到的。”