奥之细道,Oku no Hosomichi,おく の ほそみち.其中"细"即ほそ,中文意思是"小,纤细,纤长.""细"在书名当中是日语汉字,跟中文字"细"是两个意思两个概念,不要硬生生把日语汉字的意思跟中文的字面意思套在一起."细道"就是小路的意思,即规模不大,不是大公路之类的.不是"窄"的意思.
奥之细道,Oku no Hosomichi,おく の ほそみち.其中"细"即ほそ,中文意思是"小,纤细,纤长.""细"在书名当中是日语汉字,跟中文字"细"是两个意思两个概念,不要硬生生把日语汉字的意思跟中文的字面意思套在一起."细道"就是小路的意思,即规模不大,不是大公路之类的.不是"窄"的意思.
羊肠小道形容山路狭窄曲折的小路。意思：指羊的肠子特别长，特别细，弯弯曲曲。后多用此形容山路崎岖，指曲折而极窄的路，也指道路狭窄而清冷险峻。后来一般指人心胸狭窄。
唐玄宗《早登太行山中言志》：“火龙明鸟道，铁骑绕羊肠。”
国人拿“羊肠”比喻小道也是基于对“羊肠”的认识。根据解剖得知羊肠具有一细二长的特点，非常曲折。将其拉长，长度相当于体长的40倍。小肠加结肠共30多米。而牛的肠子比较粗直，长度相当于体长的20倍；马肠则更直，其长度只有体长的几倍。羊肠的直径只有牛马等动物肠子的1/4倍，相比之下显得很狭小。由于羊肠的曲折细长，所以用它来形容道路狭窄，曲
