意思是肚子饿了，就不再挑拣什么东西，不管什么都吃。比喻需要急迫，顾不得选择饥不择食饥：饥饿。食：食物。肚子饿了，就不再挑拣什么东西，都吃。比喻迫切需要，不及选择。常与“寒不择衣”、“慌不择路”、“贫不择妻”等连用。
比喻急切或没有条件时顾不上挑选。
出处：明代 施耐庵《水浒传》三：“饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。鲁达心慌抢路，正不知投那里去的是。”
白话释义：“饥饿不选择吃，寒冷不选择衣，惊慌不选择路，贫穷不选择妻子。鲁达心慌不选择路，正好不知道到哪里去呢。”
饥不择食 ：
饥不择食是一个汉语成语，拼音是jī bù zé shí，意思是指如果肚子饿了，就不再挑拣什么东西，不管什么都吃。
出处：老舍《文博士》一三：“她既是这么个女子，就无怪乎她好像饥不择食似的，这么急于交个有博士学位的男朋友。”
"饥不择食，寒不择衣”后面是“慌不择路，贫不择妻”。“饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻”出自明代·施耐庵《水浒传》三：“饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。鲁达心慌抢路，正不知投那里去的是。”饥不择食和“狼吞虎咽”有相似之处。“饥不择食”偏重在饿得急了；顾不上选择食物；除吃东西外；还可形容对其他方面的迫切需要。而“狼吞虎咽”偏重在外表的形体动作。英文翻译1、beggars cannot be choosers.2、hunger is the best sauce.3、a hungry person is not particular about what he eats.4、when one is badly in need of sth.5、he can not afford to pick and choose.6、Nothing comes amiss to a hungry man.
