“跳到黄河洗不清”这个成语的本意不只是有的老师理解错了,一些记者、作家、编剧也理解错了,在一些报导、***、剧本里,经常出现“跳到黄河也洗不清”的句子,就是把成语的意思理解错了。
“跳到黄河洗不清”,其本意是黄河水沙泥俱下,因而水色发黄、十分浑浊,你跳到黄河水中,只会越洗越脏,无法洗净自己。其意为无法摆脱嫌疑,这里,黄河水是“污染源”。
而“跳到黄河也洗不清”的意思却变成了“我的嫌疑大、委屈多,即使是跳进波浪滔天的大黄河里,也没有办法洗清”。这里,黄河水成了“清洁剂”。“污染源”变成了“清洁剂”,把成语的本意理解反了。
由此可见“跳到黄河也洗不清”的“也”字是加不得的。
“人不为己天诛地灭”中的“为”读二声,是“修养”的意思,原意是:人若是不修养自己,天理都不容。可是,多数人都把其中的“为”读成了四声,理解成了“为了自己”,这样意思就反了,可能包括很多教师在内,都理解成了后者。尤其是年纪比较大的教师,受《红灯记》里,鸠山审问李玉和时,为了让李玉和交出密电码,威逼利诱,说了句“人不为己天诛地灭”,剧情里的意思就是后者,误导了很多人。
蛛丝马迹的马应该是蛛丝蚂迹,这个蚂是蚂蚁的蚂,如果这个马是灶马,但灶马是蹦跳着的,它每蹦跳一次相隔的距离就有半米至二尺远,怎么可能留下痕迹?只有蚂蚁在爬行时才能留下细微的痕迹,如果对侦察某种事物或案件上来解释都是从细微处推理出某种事物或案件的大踪迹,只不过是这个蚂蚁的蚂被后人给简化了而已。
“人不为己天诛地灭”,现在大家的理解就是《红灯记》里面的那个意思,你在这里的正解,肯定流传不开,社会约定俗成的力量大得你无法想象,你拗不过的,这种例子很多,结果都是正解负于误解,最后,误解也成了正确而流行的了。
天地人存在的基本形式就是运动,没有运动无所天地人,宇宙万物都在为生存而运动,为就是运动,人不为己天诛地灭这个成语由来已久,家喻户晓,古人真的是吃了饭没事干,写成人不为公天诛地灭不更好,或者写成人不律己天诛地灭也行啊!究竟如何解释呢?还是要结合社会上的现实。